Magyar szinkron hang+felirat hozzáadása MKV-hoz MKVToolnix-el

[dacos19]

Magyar szinkron hang+felirat hozzáadása MKV-hoz MKVToolnix-el

erre az MKV-ra teszem a Magyar hangot+feliratot Wentworth (2013) - S01E01 - No Place Like Home (1080p BluRay x265 Panda)
Videó:
Méret: 1,28 GB
Hossz: 0:48:38
Formátum: HEVC
Felbontás: 1980 x 1080 pixel
Bitráta: 3 388 Kbps
Képkocka: 25.000 Fps

Audio:
Formatum: AAC
Nyelv: Angol
Bitrata: 375 kb/s
Csatorna.: 6 csatorna
Frekvencia: 48,0 kHz

a magyar hangot erről szedem le Wentworth.Prison.S01E01.No.Place.Like.Home.480p.BluRay-rip.x264.Hun
Videó:
Méret: 474 MB
Hossz: 0:48:37
Formátum: MKV
Felbontás: 852 x 480 pixel
Bitráta: 1 200 Kbps
Képkocka: 25.000 Fps

Audio:
Formatum: MP3
Nyelv: Magyar
Bitrata: 160 kb/s
Csatorna.: 2 csatorna
Frekvencia: 48,0 kHz

Wentworth magyar felirat leszedtem a magyar feliratot és ellenőriztem, hogy passzol-e a videóhoz és igen subtitle workshop-ban készítettem hozzá kiegészítő feliratot, mert benne maradt egy mondat ami nem kapott szinkront

1
00:17:19,916 --> 00:17:22,516
Ha beszélni akarsz a lányoddal,

2
00:17:22,556 --> 00:17:24,556
ezt írd alá.

Link megtekintéséhez LÉPJ BE vagy REGISZTRÁLJ  az oldalra

MKVToolnix ➼ Megnyitom a videót amelyikre a Magyar hangot teszem (Wentworth (2013) - S01E01 - No Place Like Home (1080p BluRay x265 Panda) ➼



➼ utána megnyitom amin a magyar hang van 480p ➼ a videó elől kiszedem a pipát ☑️ mert csak a Hang kell ➼



➼ hozzáadom a kiegészítő feliratot ➼ utána hozzáadom a Magyar teljes feliratot ➼ Mentés ➼ Start muxing



Hasonló témák:

• Felirat égetése videóra
• Felirat időzítés a Subtitle Edittel