Felirat égetése videóra
softsub = ha a felirat nincs ráégetve a videóra
hardsub = ha felirat rá van égetve a videóra
SUBBED - beleégetett felirat
UNSUBBED = felirat nélkül
a feliratot erre a videóra fogom ráégetni
Wolf.Pack.S01E01.From.a.Spark.to.a.Flame.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
S01 = Season 1 = 1.évad
E01 = Episode 1 = 1.rész
720p= 1280x720 felbontás
AMZN= Amazon rip
WEB-DL az internetes streaming szolgáltatásokból például a Amazon műsorból streamingelt sorozat.
DDP5 - Dolby Digital Plus
x264, AVC és H.264 - Egyfajta kódolási típus, a régi divix, xvidet váltotta le, jobb minőség.
NTb = release-t késztítő csapat neve
1.keresünk az MKV videó fájlhoz megfelelő feliratot ➼ megnyitunk egy feliratos oldalt ➼ Keresőbe be beírod a sorozatod címét ➼ és megkeresed a sorozathoz tartozó feliratot
kattins a képre
nézd meg a videód: 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb ehhez keres magyar feliratot
Wolf Pack - 1x01 - From a Spark to a Flame
1x01 = 1.évad 1.rész
zárójelben azok a releasek vannak felsorolva, amikhez passzol a felirat időzítése
(WEBRip-ION10, WEB.720p-KOGi, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, WEB.1080p-GGEZ, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb, WEB.2160p-KOGi)
évadpack a sorozat 1.évad összes feliratát tartalmazza 1.résztől-10.részig és a zárójelben felsorolt releasekhez passzol a felirat időzítése
Engedj be! (1. évad) (SubRip)
Let the Right One In (Season 1) (WEBRip-ION10, WEBRip-ION265, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, WEBRip.1080p-RARBG, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb)
2.letöltöttem a feliratot: Wolf.Pack.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ
átnevezed a feliratot, hogy ugyanaz legyen a neve mint a te MKV videó fájlod, megnézed lejátszóban, hogy pontos-e a felirat nem csúszik...
ha találtok kódolás hibás feliratot vagy csúszik akkor jelezzétek az oldalon és javítják
1
00:00:25,340 --> 00:00:31,179
<i> ♪ Ó, néha
jól érzem magam, igen ♪ </i>
1
00:00:25,340 --> 00:00:31,179
<i> ♪ Ó, néha
jól érzem magam, igen ♪ </i>
kattins a képre
néha elég ha megnyitod a feliratot jegyzettömben ➼ Mentés másként ➼ Megváltoztatod a felirat kódolását ➼ Mentés ➼ ellenőrzöd lejátszón, ha nem sikerül akkor kell jelenteni és kijavítják
Aegisub felirat formázás
Töltse le és telepítse az ingyenes alkalmazást a számítógépére. És indítsa el.
megynyitod az Aegisub progit ➼ megnyit icon vagy Fájl ➼ Felirat megnyitása ➼ Video ➼ Video megnyitása ➼ Kattins az első mondatra ➼
kattins a képre
➼ Szerkesztés gomb ➼ megjelenik a Stílusszerkesztő amiben beállíthatod a Betűtípus, Betű mérete, Színek, Margók, Körvonal...
kattins a képre
kattins a képre
kattins a képre
➼ Fájl ➼ Felirat mentés másként... és elmented
kész a feliratunk (SSA felirat)
ellenőrzöd
Felirat égetés HandBrake segítségével
1.Töltse le és telepítse az ingyenes alkalmazást a számítógépére. És indítsa el.
régebbi kell HandBrake-1.3.3-x86_64-Win_GUI mert az újban nincs benne a felirat importálás
1.3.3 és kiválasztod amelyik neked megfelelő HandBrake-1.3.3-x86_64-Win_GUI.exe
2. Megnyitod a videódat: File Open a singel video file vagy megfogod és áthúzod az MKV videofájlt, amire a feliratot szeretnéd égetni, HandBrake beolvassa
én most semmin nem változtattam hagytam MP4 formátumban
3.kattints a Subtitles (Feliratok) fülre a menüben ➼ majd az Import Subtitles (Felirat importálása) ➼
➼ a feliratnál jelöld be a Burn in ➼
➼ Start Encode ➼
Sava As: mutatja hová menti, Browse: kiválaszthatod hová mentse
➼ Queue Finished befejezte
és végül ellenőrzöd kész
kattins a képre
softsub = ha a felirat nincs ráégetve a videóra
hardsub = ha felirat rá van égetve a videóra
SUBBED - beleégetett felirat
UNSUBBED = felirat nélkül
a feliratot erre a videóra fogom ráégetni
Wolf.Pack.S01E01.From.a.Spark.to.a.Flame.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
S01 = Season 1 = 1.évad
E01 = Episode 1 = 1.rész
720p= 1280x720 felbontás
AMZN= Amazon rip
WEB-DL az internetes streaming szolgáltatásokból például a Amazon műsorból streamingelt sorozat.
DDP5 - Dolby Digital Plus
x264, AVC és H.264 - Egyfajta kódolási típus, a régi divix, xvidet váltotta le, jobb minőség.
NTb = release-t késztítő csapat neve
1.keresünk az MKV videó fájlhoz megfelelő feliratot ➼ megnyitunk egy feliratos oldalt ➼ Keresőbe be beírod a sorozatod címét ➼ és megkeresed a sorozathoz tartozó feliratot
kattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
nézd meg a videód: 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb ehhez keres magyar feliratot
Wolf Pack - 1x01 - From a Spark to a Flame
1x01 = 1.évad 1.rész
zárójelben azok a releasek vannak felsorolva, amikhez passzol a felirat időzítése
(WEBRip-ION10, WEB.720p-KOGi, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, WEB.1080p-GGEZ, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb, WEB.2160p-KOGi)
évadpack a sorozat 1.évad összes feliratát tartalmazza 1.résztől-10.részig és a zárójelben felsorolt releasekhez passzol a felirat időzítése
Engedj be! (1. évad) (SubRip)
Let the Right One In (Season 1) (WEBRip-ION10, WEBRip-ION265, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, WEBRip.1080p-RARBG, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb)
2.letöltöttem a feliratot: Wolf.Pack.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ
átnevezed a feliratot, hogy ugyanaz legyen a neve mint a te MKV videó fájlod, megnézed lejátszóban, hogy pontos-e a felirat nem csúszik...
ha találtok kódolás hibás feliratot vagy csúszik akkor jelezzétek az oldalon és javítják
1
00:00:25,340 --> 00:00:31,179
<i> ♪ Ó, néha
jól érzem magam, igen ♪ </i>
1
00:00:25,340 --> 00:00:31,179
<i> ♪ Ó, néha
jól érzem magam, igen ♪ </i>
kattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
néha elég ha megnyitod a feliratot jegyzettömben ➼ Mentés másként ➼ Megváltoztatod a felirat kódolását ➼ Mentés ➼ ellenőrzöd lejátszón, ha nem sikerül akkor kell jelenteni és kijavítják
Aegisub felirat formázás
Töltse le és telepítse az ingyenes alkalmazást a számítógépére. És indítsa el.
megynyitod az Aegisub progit ➼ megnyit icon vagy Fájl ➼ Felirat megnyitása ➼ Video ➼ Video megnyitása ➼ Kattins az első mondatra ➼
kattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
➼ Szerkesztés gomb ➼ megjelenik a Stílusszerkesztő amiben beállíthatod a Betűtípus, Betű mérete, Színek, Margók, Körvonal...
kattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
kattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
kattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
➼ Fájl ➼ Felirat mentés másként... és elmented
kész a feliratunk
(SSA felirat)
ellenőrzöd
Felirat égetés HandBrake segítségével
1.Töltse le és telepítse az ingyenes alkalmazást a számítógépére. És indítsa el.
Code:
Kérlek, jelentkezz be, ha a CODE tartalmát szeretnéd látni.
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
1.3.3 és kiválasztod amelyik neked megfelelő HandBrake-1.3.3-x86_64-Win_GUI.exe
2. Megnyitod a videódat: File Open a singel video file vagy megfogod és áthúzod az MKV videofájlt, amire a feliratot szeretnéd égetni, HandBrake beolvassa
én most semmin nem változtattam hagytam MP4 formátumban
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.
3.kattints a Subtitles (Feliratok) fülre a menüben ➼ majd az Import Subtitles (Felirat importálása) ➼
➼ a feliratnál jelöld be a Burn in ➼
➼ Start Encode ➼
Sava As: mutatja hová menti, Browse: kiválaszthatod hová mentse
➼ Queue Finished befejezte
és végül ellenőrzöd
készkattins a képre
Kérlek, jelentkezz be, ha szeretnéd megtekinteni a hivatkozást.